2517  

又是沒看戲,喜歡聽歌啦!

無意間聽了這首歌,覺得還不錯,

所以手癢翻了一下,

可能有些語意不通的地方請多多指教!

신데렐라와 네 명의 기사(灰姑娘與四騎士)

bee_01.gif  

언젠가 그대 다시 만나면 / 그린 카카오
如果某天再次相遇的話 / Green Cacao

밤하늘 저 별자리를 따라가면
나도 갈 수 있을까
夜晚跟著星星走的話
我也可以走到嗎

미치도록 간절하게 원해도
내게 말해주질 않죠
就算瘋狂地乞求也不告訴我吧

날 위한 미소는 아껴두었어도
당신 마음 느낄 수 있었던
就算保留只給我的微笑
也可以感受到你的心

우리의 마지막이던 그 시간을
그때도 알았다면
如果當初知道那是我們最後的時間

언젠가 그대 다시 만나면
얘기해 줄게요 나의 모든 이야기
如果某天再次相遇的話
我會告訴你所有我的事情

별을 따라 그곳에 닿을 그때까지만
기다려줘요 지켜봐 주세요
나를
跟著星星到那個地方之前
請等待著我 守護著我

오래전 물었죠 날 기억하는지
세상도 대답할 수 없던 말
還記得很久以前曾經問我
全世界都無法回答的話
이제는 나의 얼굴에서 그리운
당신이 보이네요
現在可看到我的臉上寫滿思念的表情

언젠가 그대 다시 만나면
얘기해 줄게요 나의 모든 이야기
如果某天再次相遇的話
我會告訴你所有我的事情

별을 따라 그곳에 닿을 그때까지만
기다려줘요 지켜봐 주세요
나를
跟著星星到那個地方之前
等待著我 守護著我

보이지 않는 들리지 않는
그대의 품으로 걸어가는 그 길이
見不到 聽不到 可前往你懷抱的路

눈물 나고 외롭더라도 견뎌낼 테니
기다려줘요 지켜봐 주세요
나를
就算流淚孤單 我都會忍耐
請等待著我 守護著我

翻譯:你今天微笑了嗎?

轉仔請註明,謝謝!

, , , , , , , , ,

비비♥Vivi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()