裴多海是我看韓綜『男人的資格(남자의자격)』合唱團篇認識的,我很喜歡她的歌聲,

延世大學聲樂系畢業的,所以聲音想當然的好。

尤其唱起現在韓國因為『男人的資格(남자의자격)』大紅的〝Nella Fatasia〞更有張力,

只可惜合唱篇結束之後,也就聽不太到她的聲音。

『冠軍醫生(닥터챔프)』是我前段日子一直在追的週一、二電視劇,

它的主題曲很好聽,於是乎就去找尋,結果竟然意外發現,

演唱的人就是我很喜歡的裴多海啊啊!!更是讓歌曲大大加分。

不管是高音、低音總是可以詮釋得宜,靜靜的聽著歌曲想表達的情境,

這是一首百聽不厭的歌啊!所以推薦給大家。 

heart_01.gif 

韓劇『冠軍醫生(닥터챔프)』主題曲

 note_19.gif裴多海-My All(배다해-My All)note_19.gif

스쳐 지나가는 순간들이
擦身而過的瞬間
어쩌면 사랑으로 기억될지 몰라
都有不知道會有愛情的記憶

같은 하늘 아래 산다는 건
相同的天空下生活著
추억이 시작되는 일이니까
是記憶的開始

한 번 더 한 번만이라도  더 날 바라봐줘요
再一次 就只要再一次 讓我看到你
험한 세상도 그대가 있어
即使世界上危險
행복할 테니까
有你也會幸福

You my all
그대는 나의 꿈이죠
你是我的夢啊
그 어떤 말로도 다 할 수 없는 단 하나의 사랑
任何語言都沒辦法形容的這樣一個愛情

You my all
두 눈을 감으면 그대가 보여요
閉上雙眼感覺只有看到你
모든 순간을 그대가 이루죠
全部的瞬間 都是你實現

아침 햇살 속에 눈을 뜨면
早上陽光中睜開眼睛的話
어제와 다를 것도 하나 없는 하루
和昨天沒有不一樣的一天

그렇지만 나의 마음속엔
但是我的內心深處
그 어떤 새로움이 시작됐어
有著某個新的新開始

믿을 수 없는 일이라 해도
就算有不能相信的事情
난 두렵지 않아
我都不會害怕
한 걸음 먼저 날 기다리는
因為在我之前
빛이 있으니까
有一道光在等著

You my all
그대는 나의 꿈이죠
你是我的夢啊
그 어떤 말로도 다 할 수 없는 단 하나의 사랑
任何語言都沒辦法形容的這樣一個愛情

You my all
두 눈을 감으면 그대가 보여요
閉上雙眼感覺只有看到你
모든 순간을 그대가 이루죠
全部的瞬間 都是你實現

저 멀리 다가오고 있는 미래가
我從很遠的地方走近的未來
초라한 의미조차 잃어버린 시간과
甚至狼狽的意義和遺失的時間
끝없는 방황으로 채워질 것 같았어
無限的徬徨變得冰冷

아 이렇게도 감사해요
這樣子都感謝
어두웠던 나의 맘을 밝혀줘서
天黑的我 心還是亮著

You my all
나에겐 그대뿐이죠
讓我這樣的是你吧
그 어떤 아픔도 그대 있음에 다 소용없죠
什麼樣痛苦有你就全部消失

You my all
운명이 허락한 사랑을 믿어요
相信命運允許的愛情
모든 순간을 그대가 이루죠
全部的瞬間 都是你實現

언제까지나 나의 전부 그대
不管什麼時候你是我的全部

翻譯:你今天微笑了嗎?
轉載請註明,謝謝!

, ,

비비♥Vivi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 悄悄話